jutro / tomorrow

(ENG.below)

Z boku wygląda to tak: spotykam się ze znajomymi, biegam, chodzę na spacery, maluję, rysuję, piszę, jestem w kontakcie. To, czego nie widać, to codzienny, popołudniowy, dwugodzinny odlot w kosmos urojeń, myśli samobójczych i tych dotyczących samookaleczania. Tylko dziś wymyśliłam kilka sposobów uśmiercenia siebie. Tak dalej nie może być – robi się zbyt niebezpiecznie. Jutro podejmę ostateczną decyzję o zgłoszeniu się do kliniki; chyba, że mój psychiatra zaproponuje jakieś przełomowe rozwiązanie, w co wątpię. Mam już przygotowane rzeczy, kosmetyczkę, ubrania, wygodne buty…na wszelki wypadek.

Możliwe, że ten wszelki wypadek nastąpi jutro.

(ENG) From a distance it looks like this: I meet my friends, run, go for walks, paint, draw, write, stay in touch. What is not visible is the daily afternoon flight of two hours into the cosmos of delusions, thoughts of suicide and those about self-harm. Only today I have come up with a few ways to kill myself. It can’t go on like this – it’s getting too dangerous. Tomorrow I will make the final decision whether to begin another stay in the clinic; unless my psychiatrist offers a breakthrough, which I doubt. I already have things ready, a toiletry bag, clothes, comfortable shoes … just in case.

It is possible that this „in case“ will happen tomorrow.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.