Niewolnica talerza / A plate’s slave

(ENG.below) Przejebane. Wciąż jestem głodna. Nie pytaj, ile dziś zjadłam; noc się zbliża, a ja właśnie zamówiłam pizzę. Najedzenie się sprawia, że na pół godziny-godzinę mam spokój; później cały cyrk zaczyna się jeszcze raz. Łaknienie bez dna. Frustracja, wstyd, poczucie winy; spowolnione ruchy, większe zmęczenie, wzrost wagi w tempie ekspresowym. Dlaczego, do cholery jasnej, chorowanie musi być tak upokarzające; niewolnica talerza, czekolady, zupek chińskich, niezdrowego jedzenia, a wszystko przez nieszczęsną Klozapinę. Wkrótce będę nie-halucynującą, nie-zderealizowaną, nie-urojeniową bułą. Będę toczyć się po świecie i udzielać prelekcji na temat roli leczenia farmakologicznego w chorobach psychicznych, wyglądając przy tym jak Jabba z Gwiezdnych Wojen.

Pomaga? Pomaga! Pal sześć, że skutki uboczne pogłębiają depresję i potęgują strach przed własnym odbiciem w lustrze.

Ach, czuję się nieswojo, nie na swoim miejscu, niespójnie, poirytowana i zapędzona w kozi róg. Wiem, nie ma magicznej pigułki. Myslenie o niej skazuje mnie na rozgoryczenie, a przecież…

Nie chcę być rozgoryczonym Jabbą.

Bollocks. I’m still hungry. Do not ask me how much I ate today; the night is coming, and I’ve just ordered a pizza. Eating makes me feel calm for half an hour; later the whole circus begins again. Hungry without bottom. Frustration, shame, guilt; slow movements, greater fatigue, increased weight at the express rate. Why, damn it, sickness must be so humiliating; I’m a slave of a plate, chocolate, Chinese soup, unhealthy food, and all because of the unfortunate Clozapine. Soon I will be a non-hallucinatory, non-deregulated, non-delusional bubble. I will roll around the world and give lectures on the role of pharmacological treatment in mental illness, while looking like Jabba from Star Wars.

Does it helps? It helps! Nevermind that side effects deepen depression and heighten the fear of staring at self reflection in the mirror.

Ah, I feel uncomfortable, out of place, inconsistent, irritated. I know that magic pills do not exist, and dreaming of one makes me feel cynical and bitter; after all…

I don’t want to be a bitter Jabba.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.