Normalni inaczej / Differently normal

(ENG.below) Obudził mnie ból mięśni po 14 godzinach spędzonych w samochodzie. Wracam do domu, pobywszy w kilku innych domach rodziców, teściów, szwagierki. Bałam się tego wyjazdu, odnosząc się do wizyty na święta Bożego Narodzenia, która kosztowała mnie mnóstwo nerwów, stresu i napięcia.

Nie wiem dlaczego, ale tym razem było inaczej. Derealizacje wieczorne i myśli samobójcze – tak, wciąż, ale pomiędzy nimi spokój, kontakt, odpoczynek. Udało mi się nawet spędzić kilka godzin na dużej rodzinnej imprezie, porozmawiać z kilkoma osobami zanim dopadło mnie fatalne zmęczenie.

Wiesz, nie każda niepełnosprawność jest widoczna na pierwszy rzut oka. Możesz patrzeć na uśmiechniętą dziewczynę, którą uśmiech kosztuje resztki jej zasobów, a od potakiwania boli szyja; wygląda jednak ślicznie i nie masz pojęcia, że w środku walczy z myślami samobójczymi, tęskni za spokojem, ciszą, brakiem bodźców. Możesz patrzeć na sympatycznego młodego chłopaka i nie domyślić się, że właśnie spędził trzy miesiące w klinice psychiatrycznej. Dobrze się maskujemy, świetnie się dopasowujemy, doskonale udajemy normalnych.

A może jesteśmy normalni, tylko że inaczej?…

I was awakened by muscle pain after 14 hours spent in the car. I returned home, having slept in several other homes of parents, parents-in-law and sister-in-law. I was afraid of this trip, referring to a visit for Christmas, which cost me a lot of nerves, stress and tension.

I do not know why, but this time it was different. Evening derealizations and suicidal thoughts – yes, still, but between them peace, contact, rest. I even managed to spend a few hours at a large family party, talk to several people before I got desperately tired.

You know, not every disability is visible at first glance. You can look at a smiling girl whose smile costs the rest of her resources, and the neck hurts from nodding; she looks lovely and you have no idea that in the middle of it she fights suicidal thoughts, longs for calmness, silence, lack of stimuli. You can look at a nice young boy and do not realize that he just spent three months in a psychiatric clinic. We mask well, we fit perfectly, we perfectly pretend to be normal.

Or maybe we are normal, only different? …

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.