Tajemniczy przypadek / Mysterious case

(ENG.below)  Będzie krótko bo jestem bardzo zmęczona po jednym w dniu w klinice.

Pacjenci mówią w narzeczu, którego nie rozumiem.

Obsługa dzięki bogu mówi do mnie po niemiecku.

Dużo fantastycznych zajęć, arteterapia, muzykoterapia, praca w glinie, praca z przekonaniami, trening rozluźniania mięśni i redukowania napięcia…zapowiada się dobrze!

Niestety – prawdopodobnie z powodu nadmiernego napięcia – zaliczyłam dziś psychotyczną fazę, na szczęście na miejscu. Pomogli mi.

Dla pani ordynator jestem ciekawym przypadkiem, jakiego „nigdy wcześniej nie miała“.

Mam nadzieję, w ciągu niespełna miesięcznego pobytu, stać się mniejszą tajemnicą. Wciąż liczę na ich pomoc.

It will be short because I am very tired after one day in the daily clinic.

Patients speak in a dialect I do not understand.

The staff, thanks god, speaks to me in German.

A lot of fantastic activities, art therapy, music therapy, work in clay, working with beliefs, training to relax muscles and reduce tension … looks good!

Unfortunately – probably due to excessive tension – I got a psychotic phase today, luckily on the spot. They helped me.

For the head medical officer I am an interesting case that „she has never seen before”.

I hope that in less than a month’s stay, I will become less of a mystery. I’m still counting on their help.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.